*Geminiによる採点
今日の題材
研究室のメンバーでBBQをした。卒業論文を燃やしながらBBQをするのは初めての経験だったが、思ったよりも爽快感があって楽しかった。このメンバーで会うのも最後だと思うと寂しい気持ちになる。今日この一瞬をしっかり焼き付けて日々を楽しみたい。
添削後の回答
I had a BBQ with my lab members. It was my first time grilling while burning my graduate paper, but the experience turned out to be more invigorating than I expected. Feeling a sense of sadness, knowing that this would be the last time meeting these members, I want to cherish this moment and enjoy each day to the fullest.
自分の解答
なし
Genmiによる講評
- 文法 (6/10): “I took BBQ” は適切でなく、正確な表現ではありません。正しい表現は “I had a BBQ” や “We had a BBQ” です。また、”with burning graduate paper” の部分も正確でなく、より適切な表現があります。
- 語彙 (7/10): “clear” の代わりに “refreshing” や “invigorating” といった言葉を使うと、より正確かつ自然な表現になります。また、”with meating this member” の部分が正確ではなく、”meeting” と修正する必要があります。
- 構造と組織 (7/10): 文の構造が一部不明瞭です。例えば、”So, I will enjoy daily life.” の文は前後の文と結びついておらず、意味がやや不明確です。文のつながりを強化すると良いでしょう。
- “I took BBQ” を “I had a BBQ” に修正し、より自然で正確な表現に変更しました。
- “clear” を “invigorating” に変更して、より適切な語彙を使用しました。
- “with meating this member” を “meeting these members” に修正し、文法の正確性を向上させました。
- 文の構造を調整して、つながりを強化しました。