*Geminiによる採点
今日の題材
最近、英語の勉強時間を確保できていない。研究関連のタスクが邪魔しているのは間違いないが、単純に勉強に対するモチベーションが下がってしまい、勉強時間が確保できていないのが問題である。加えて、目の調子が明らかに悪くなっているので、疲れ目を解消するためにも毎日1時間の散歩を行い、散歩中に英単語を暗記するようにする。
添削後の回答
I haven’t been able to secure enough time to study English lately. It is true that the research-related tasks are getting in the way, but the bigger problem is that my motivation to study has simply decreased. Additionally, my eyesight has gotten significantly worse, so I will start taking a one-hour walk every day to relieve eye strain. I will also make use of this time by memorizing English words.
自分の解答
なし。
Genmiによる講評
- 文法・語彙:
- couldn’t get: 正しくは “haven’t been able to get” または “can’t get” (1点減点)
- caused by: 正しくは “caused by the tasks” または “due to the tasks” (1点減点)
- experience relevant: 正しくは “research-related” (1点減点)
- Simply: 不要な単語なので削除 (1点減点)
- is problem: 正しくは “is a problem” (1点減点)
- have been obsolutely bad: 正しくは “has gotten significantly worse” または “has been deteriorating” (2点減点)
- releive the stress eye: 正しくは “relieve eye strain” (1点減点)
- retain english spell: 正しくは “memorize English words” または “learn English vocabulary” (2点減点)
- 構文:
- 文全体が冗長で、簡潔にまとめられる箇所が多い (2点減点)
- 接続詞の使い方に誤りがある (1点減点)
- couldn’t get: 過去完了形ではなく、現在完了形を使うべき
- caused by: 後ろに名詞を持ってくる場合は、”by” の後に冠詞や複数形が必要
- experience relevant: 正しい単語ではないので、”research-related” に修正
- Simply: 不要な単語なので削除
- is problem: 文法的に誤っているので、”is a problem” に修正
- have been obsolutely bad: 表現が冗長なので、”has gotten significantly worse” または “has been deteriorating” に修正
- releive the stress eye: 正しい単語ではないので、”relieve eye strain” に修正
- retain english spell: 正しい表現ではないので、”memorize English words” または “learn English vocabulary” に修正
- 文全体: 冗長な表現を削除し、接続詞の使い方を修正