*Geminiによる採点
今日の題材
YouTubeはマジで良くない。特にショート動画は、中毒性が高く時間を溶かしてしまう。Googleさん、どうかショート動画は別のアプリで作成してください。通常の動画に関しては結構自分の判断でやめ時を決めれるがショート動画だけは無理。だから、YouTubeを見るのをやめるか制限に関してもう少し真剣に検討したい。
添削後の回答
YouTube is not a good platform, especially with its short videos. They are highly addictive and can easily consume a significant amount of time. Google, I urge you to create a separate app for short videos. While I can usually control my viewing time with regular videos, short videos are simply too captivating. Therefore, I need to seriously consider whether to stop watching YouTube or restrict my usage.
自分の解答
YouTube is really not good. Especially, short movie melt my time because of its addictive. Google, I want you to make another app for short movie. About usually movie, I can decide when I stop watching movie but I can’t make decision when I should stop it. Therefore, I want to concern about restriction whether should stop watching YouTube or not.
Genmiによる講評
減点箇所と減点点数
- 文法:
- “melt my time” は不自然な表現で、-5点
- “usually movie” は “normal videos” に修正が必要で、-1点
- 語彙:
- “マジで” はカジュアルな表現で、フォーマルな文章には不適切 (-2点)
- “中毒性が高く” は適切な表現だが、より自然な表現に置き換え可能 (-1点)
- 論理:
- 最後の文が冗長で、論理的に不自然 (-2点)
添削箇所と添削理由
1. 文法
- “melt my time” は直訳で不自然な表現です。時間を浪費するという意味であれば、”waste my time” や “consume my time” のような表現が適切です。
- “usually movie” は “normal videos” や “regular videos” に修正が必要です。
2. 語彙
- “マジで” はカジュアルな表現で、フォーマルな文章には不適切です。よりフォーマルな表現としては “seriously” や “genuinely” が考えられます。
- “中毒性が高く” は適切な表現ですが、より自然な表現としては “highly addictive” や “captivating” が考えられます。
3. 論理
- 最後の文 “Therefore, I want to concern about restriction whether should stop watching YouTube or not.” は冗長で論理的に不自然です。より簡潔に “Therefore, I need to seriously consider whether to stop watching YouTube or restrict my usage.” と表現できます。